einschließlich

I Präp. (+ Gen oder Dat) including; bes. WIRTS. inclusive of
II Adv.: bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, Am. auch through page 7; vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), Am. (from) May 1st through May 4th; von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), Am. Monday through Wednesday; bis einschließlich Freitag up to and including Friday, Am. auch through Friday
* * *
inclusive of (Präp.); inclusive of (Adv.); including (Präp.); including (Adv.)
* * *
ein|schließ|lich ['ainʃliːslɪç]
1. prep +gen
including, inclusive of

éínschließlich Porto — postage included

Preis éínschließlich Porto — price including postage, price inclusive of postage

2. adv

er hat das Buch bis S. 205 éínschließlich gelesenhe has read up to and including p205

vom 1. bis éínschließlich 31. Oktober or bis 31. Oktober éínschließlich geschlossen — closed from 1st to 31st October inclusive

* * *
(counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusive
* * *
ein·schließ·lich
[ˈainʃli:slɪç]
I. präp +gen (inklusive)
\einschließlich einer S. gen inclusive of [or including] sth
II. adv (inbegriffen) inclusive, including
vom 5. Januar bis \einschließlich 2. Februar geschlossen closed from 5th January until 2nd February inclusive
* * *
1.
Präposition mit Gen. including; inclusive of

einschließlich der Unkosten — including expenses

2.
adverbial

bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday

* * *
einschließlich
A. präp (+gen oder dat) including; besonders WIRTSCH inclusive of
B. adv:
bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, US auch through page 7;
vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), US (from) May 1st through May 4th;
von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), US Monday through Wednesday;
bis einschließlich Freitag up to and including Friday, US auch through Friday
einschl. abk (einschließlich) incl.
* * *
1.
Präposition mit Gen. including; inclusive of

einschließlich der Unkosten — including expenses

2.
adverbial

bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday

* * *
adj.
including adj.
inclusive adj. adv.
conclusively adv.
inclusively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • einschließlich — ¹einschließlich mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. ²einschließlich einbezogen, eingeschlossen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschließlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS einem umfassendem Erholungsprogramm. • Drei Nächte einschließlich Frühstück …   Deutsch Wörterbuch

  • einschließlich — Präp. (Mittelstufe) zusammen mit, Gegenteil zu ausschließlich Synonyme: inklusive, mit, mitsamt, samt Beispiele: Die Miete beträgt einschließlich Heizkosten 250 Euro monatlich. Alle einschließlich der Lehrer haben am Ausflug teilgenommen …   Extremes Deutsch

  • einschließlich — Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einschließlich — ↑inklusive …   Das große Fremdwörterbuch

  • einschließlich — einbegriffen; inkl.; samt; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * 1ein|schließ|lich [ ai̮nʃli:slɪç] <Präp. mit Gen.>: wird verwendet, um kenntlich zu machen, dass etwas bereits in etwas anderem enthalten ist; mitsamt: die… …   Universal-Lexikon

  • einschließlich — • ein|schließ|lich (Abkürzung einschl.) Präposition mit Genitiv: – einschließlich des Kaufpreises – einschließlich Berlins Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular ungebeugt: – einschließlich Porto – einschließlich Auf… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einschließlich — ein·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird oder wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Mark einschließlich Porto und Verpackung || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen ein·schließ·lich2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper — Der Weltraumvertrag (orig.: „Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper“) wurde am 27. Januar 1967 auf Grund der Erklärung …   Deutsch Wikipedia

  • bis einschließlich — (schweiz.): bis und mit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • samt — einschließlich, mit, mit/unter Einschluss, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.